里昂二大留学心得七 – 自助旅游

七、自助旅游

里昂第二大学一学期上课时间不到四个月,对我来说这也是有史以来最早放寒假的一次,既兴奋又期待的计划着一月份的行程。从十一月就订好一月的所有车票,车票在法国也是越早订越便宜的。

学期一结束,我跟Ingrid学姐开始马不停蹄的持续将近一个月的两人自助旅行。我们去了伦敦、剑桥、牛津、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、布鲁日、科隆、海德堡、慕尼黑、日内瓦等等。刚开始找了朋友们大力推荐的沙发(Couch Surfing),这是认识当地文化和结交异国朋友的最好方法,也别忘了在离开前准备小礼物送给它们喔。

十月初第一次到英国时就是利用CS认识了牛津和剑桥大学的高材生,他们非常亲切且热情的接待我们,我完全没想到到了一个陌生的地方,可以受到如此宽厚的待遇,让我印象深刻。旅行果然是人生必要的经历,这段期间我体验到各国的文化差异、风土民情,当然,异国风味建筑物和独特的当地美食,都让这段旅程更显惬意。

里昂二大留学心得六– 里昂商场

六、 里昂商场

a. 家乐福
家乐福有两个地方,第一是在Part-Dieu下车,大商场三楼(法国二楼)就到了。第二个家乐福可搭宿舍外30号公交车直达,不需转车非常方便。(搭30号公交车,往franchville findez方向,在francheville Taffignon下车)建议可在家乐福购买滤水器、热水器、吹风机等等电器用品。家乐福的自制品牌产品也都相当便宜。

b. LIDL
这是德国的连锁超商,价格算是所有超商里最便宜的。我最推荐的是草莓口味的Tartelette饼干,一条只要0.47欧,算是饼干类最便宜又好吃的。如果早餐想吃土司的话也可以在这里买,一条brioche tranché只要0.19欧,甚至比家乐福的还便宜。(搭T1往IUT-feyssine方向,在Rue de l’université下车)离学校最近,下课后可走路过来购物之后再搭车回家。

c. IKEA
可在这里购买所有的锅碗瓢盆,也可添加一些必要的居家用品。但在郊区,需要搭大约一个钟头的车程。(搭T2往St Priest方向,porte des alpes下车)

d. 中国超商
要是想回味中式料理,这里有许多中国、韩国、日本的食材,任你挑选。推荐的是韩国辛拉面,每天很快就被抢购一空,一包0.79欧。(搭T1,Guillotière Gabriel Péri下车)

里昂二大留学心得五– 里昂交通

五. 里昂交通

在里昂搭乘交通工具算是非常方便的,保证让你省时又省力。有公交车、tramway、地铁、火车等等,基本上它们都很准时,除了罢工时大概一小时才有一班车可搭,建议出门前就要先上网查车次时间表,才不会在那里干等浪费时间。而比较特别的是,里昂市区都有提供脚踏车服务,你可以自己投钱或刷卡借脚踏车来骑,这在罢工时脚踏车可是相当热门的交通工具。但因为我个子小,就算把座位调到最矮对我来说还是有高度,一路骑下山坡相当危险,我也不建议矮小的同学使用。

在里昂市区最大的两个车站分别是Perrache和Part-Dieu,Part-Dieu位于热闹的市中心,附近有许多商店和饭店,也有图书馆可以借书。搭T1出来就是面对着家乐福和大商场,我们都常来这里补充日常用品及食物。里面也有Quick快餐店、Paul面包店和中国餐厅,来这里用餐完顺便购物,非常方便。而Perrache对我们交换学生来说更是天天来这搭车。我们的宿舍Résidence André Allix位于山上,搭49或46公交车可直达Perrache车站,转搭T1在Quai Claude Bernard或Rue de l’université皆可到达里昂二大。可依教室不同选择你下车的地点,不过站其实两站相隔不远。晚上回家得注意时间,一般超过晚上十二点就没车可搭了,必须自己爬山回家,约半个钟头。

在里昂市区想搭乘任何交通工具(除了脚踏车),必须申办一张TCL(Técély)卡,对于学生有更优惠得折扣。我和其他交换学生都买了一张abonnement的campus卡,一张卡五欧,每个月储值,即可搭乘所有交通工具。还有,第一天到里昂记得多带零前在身上喔,也是为了方便搭车,tramway站大多都是投币式的卖票机。

里昂二大留学心得四 – 银行开户

四. 银行开户

一到里昂便是身怀巨款,建议早点开户把支票存进去自己才能安心。里昂最常见的银行就是BNP银行和LCL银行。BNP遍布在法国各地,交换生们几乎都在这里存款,虽然他们办事效率不佳,但就把它当作是法国特有的文化,耐心等待吧。通常开户是要事先预约的,可以省掉许多等待的时间。

要回国前,最重要的就是关户了!要提醒大家关户要事先预约,且当天就要把剩下所有的存款都领出来,如果专员说一天领款有额度限制,不要理她,还是要坚持全部领出来喔!我就有很不好的经验,所以请不要完全相信法国人,就算她们很有自信的跟你保证没问题,最后还是很有可能会出错。对于存款或任何部分有疑问的话,安全起见,一定要多问几个人。

里昂二大留学心得三 – 学生宿舍

三.学生宿舍

里昂二大会提供宿舍给交换学生,环境良好。我和其他人都被分配到离宿舍后门最近的H栋,搭车方便。属于男女混合宿舍,房间内有附卫浴和小冰箱,只有厨房共享。建议早一点吃晚餐,晚上七八点厨房人会非常多,有时电炉不够用,就只能饿着肚子干等。

第一天到报到时需缴230欧元的保证金,退宿时就会退还。我们所住的单人房,每月需缴224欧元的房租,而且,正常来说半年的学生是领不到房屋补助的。如果不喜欢住宿,也可以选择自行在外租屋,但价钱相对较昂贵。

里昂二大留学心得二 – 课程内容

二. 课程内容

法国的选课制度跟台湾有所不同,学期一开始我们必须自己到各系收集开课信息,如开课时间开课地点等等。而里昂第二大学有两个礼拜的选课时间,你可以试听各种不同的课,再拿选课单给教授签名即可。

但因为里昂二大有两个校区,靠近河边的Rhône校区(搭T1往IUT-feyssine方向,在Quai Claude Bernard或Rue de l’université下车)多半是给三、四年级的课程,而在比较郊区的Alpes校区(T2往St Priest Bel-Air方向,在Parilly université 或Europe Université车)则多是一、二年级的课程。

到校区搭车需要花费将近半个钟头的时间,我们可以自己决定要选哪个校区的课程。我所选的课大多是运用外语系(Langues étrangères appliqués)所开的课,像是中法笔译、中法口译、英文会话、英法翻译等等。法文笔译、口译是和二大中文系的学生们一起上课,上课时都以小组为单位练习,一个法国学生搭配一个台湾学生或是大陆学生,以便互相帮忙。

口译课对我来说是难度较高的,我在文藻时并没有修过类似的课程,上课时老师会发两三篇文章,中法学生互相解释文章内容大意给对方听,之后再抽同学上台作文章重点整理。这堂课让我学到非常多,虽然有时会因为翻不出来感到挫败、且班上有许多大陆学生,它们的法文程度都非常惊人,但也让我有想进步的动力。

此外,它们也有提供专门给外国学生的免费课程,以及在开学前两个礼拜的付费课程,两个礼拜约330欧元,采自由报名参加。因为老师推荐和家里许可,我也报名参加。它的课程安排非常丰富且每天满堂,从早上八点到下午四点四五,连中午休息时间也只有十五分钟,简直把时间运用的淋漓尽致。上午课程内容包括了法文写作、法文口说、法国文化等等,而若被分到一、二、三、四、五组,下午课程可自由选择任何有兴趣的专业科目。我认为若同学想在开学前增进自己的法文能力,这是个不错的选择,充分利用两个礼拜的时间。

第二种提供外国学生的课程是完全免费的,但它的时数并不多,每个礼拜只有四小时。刚开始必须参加分班考试,若你有任何法文检定证明,即可自行选择班级。这堂课是我认为最有用的,课程会训练你的写作、口说和阅读能力,不时补充你的字汇量,老师更不厌其烦的帮同学解释所有文法上的问题。

开学后还有体育课可供选择,但因名额不多,必须一早赶去排队。有兴趣的话,也可以参加学校各种不同的社团,但要自己随时注意公布栏上的信息。

在里昂二大1堂课约两小时,五个学分,但跟文藻比起来,课程的确比较少。但不能因此让自己太过于松懈,认识法国朋友或是出门游玩都是精进法文的好方法。

里昂二大留学心得一 – 行前准备

一、行前准备

这是里昂二大第一次提供交换生的名额,所以很多事情我们都必须自己搜寻数据,但大多基本准备工作都是一样的。

其中最花时间得就是办签证、出生证明的翻译和公证,建议大家要提早准备免得拖到最后一刻,出纰漏就来不及了。

出生证明是出生医院所给的证明,记得不要拿错,之后请翻译社翻译、公证。

签证必须自己先上网填写数据再预约时间到台北面试,面试费用为七千五百元台币。(这篇心得是台湾学生写的,内地学生请向我们咨询)

由于签证不能请别人代领,所以被通知可领取签证时还要自己上台北一趟。

作者的话:(备注:作者为台湾留学生)

我觉得我一直都是个很幸运的人,谢谢老师和主任让我有这个机会到法国学习。这次将近五个月的法国之旅,让我受益良多,这更是人生中的转折点。

真正到了法国后,虽然有些是不尽人意、想象与现实中的差距,但因此我学到更多,不是课本里死背东西,而是亲身体验所得到的的宝贵经验。直到现在我更加肯定语言的重要性,在法国无时无刻都需要用到法文,上课时跟老师和学生讨论、放假时与相约朋友逛街游玩、在宿舍时与外国学生的闲聊,都是在考验我的法文能力。

在台湾缺少的就是这种全法语环境,藉此让我亲身体验里昂的学生生活,感受不同的教育方式与生活态度。法国一直是大家所憧憬、向往的浪漫国度,我真的很幸运这次能以交换学生的身分,在法国学习!语言一直都有不断精进的空间,我一定会不断的自我磨练、往下一个阶段迈进。